Αυτή η έκδοση προέκυψε πρωτοβουλιακά μέσα από το the ajanib project και με έναν τρόπο “συνοδεύει” το βιβλίο Μεταφράσεις του κράτους σε συριακό έδαφος: Συλλογή κειμένων για τη Rojava και το Ισλαμικό Κράτος. Τυπώθηκε σε 500 αντίτυπα στην Αθήνα τον Απρίλιο του 2017 και διανέμεται χωρίς αντίτιμο. Δεν αναγνωρίζουμε κανενός είδους πνευματικά δικαιώματα. Η έκδοση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα για κινηματική χρήση.
Μπορείτε να την κατεβάσετε σε μορφή pdf από εδώ.